-
1 твердая валюта
hard currencyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > твердая валюта
-
2 валюта
жен.;
фин. экон. currency английская валюта ≈ sterling курс валюты твердая валюта иностранная валюта золотая валютавалют|а - ж. (денежная система) currency;
бумажная ~ paper currency;
блокированная ~ blocked currency;
замкнутая ~ inconvertible currency;
иностранная ~ foreign currency;
конвертируемая ~ convertible/hard currency;
международная ~ international currency;
национальная ~ national currency;
неконвертируемая ~ inconvertible/soft currency;
неустойчивая ~ unstable currency;
~, привязанная к доллару currency pegged to the dollar;
резервная ~ reserve currency;
свободно конвертируемая ~ freely convertible currency;
твёрдая ~ hard currency;
устойчивая ~ stable currency;
~ векселя currency of a bill;
~ контракта currency of contract;
~ кредита currency of credit;
~ платежа currency of payment;
~ перевода currency of a transfer;
~ расчёта transactions currency, clearing currency;
~ сделки bargain currency;
~ страны-импортёра, экспортёра importer`s, exporter`s currency;
~ счёта currency of an account;
~ цены currency of price;
~ный currency attr. ;
~ная котировка quotation currency;
~ная операция currency transaction;
~ный курс rate of exchange, exchange;
~ный рынок exchange market, currency market. -
3 SOFT CURRENCY (“мягкая” валюта)
Национальная валюта страны, имеющей слабый платежный баланс (balance of payments), пользующаяся относительно невысоким спросом. Сравни: hard currency( твердая валюта).Финансы: англо-русский толковый словарь > SOFT CURRENCY (“мягкая” валюта)
-
4 свободно конвертируемая валюта
Syn: твердая валютаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свободно конвертируемая валюта
-
5 hard currency
твердая валютаEnglish-Russian dictionary of technical terms > hard currency
-
6 sound currency
English-russian dctionary of contemporary Economics > sound currency
-
7 sound currency
-
8 hard currency
твердая валюта -
9 hard currency
твердая валюта
Валюта, которая обычно принимается повсюду в мире. Обычно таковыми являются валюты западных промышленно развитых стран, хотя подобного статуса добились и другие валюты, особенно внутри торговых блоков. Авуары твердой валюты ценятся благодаря их универсальной покупательной способности. Страны с “мягкой” валютой (soft currencies) предпринимают большие усилия для получения и поддержания резервов твердой валюты, часто прибегая для этого к жестким ограничениям на операции с ней своих граждан.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hard currency
-
10 hard currency
твердая валюта ; конвертируемая валюта ; -
11 hard currency
твердая валюта, свободно конвертируемая валютаАнгло-русский словарь экономических терминов > hard currency
-
12 hard currency
-
13 convertible currency
твердая валюта, конвертируемая валюта -
14 hard currency
твердая валюта, конвертируемая валюта -
15 sound currency
твердая валюта, конвертируемая валюта -
16 HARD CURRENCY
Твердая валюта
Свободноконвертируемая валюта, спрос на которую на валютных рынках неизменно высок. Твердой валютой обычно являются денежные единицы экономически развитых стран. В твердой валюте заключаются внешнеторговые сделки. Она также является частью резервных запасов центральных банков. Ср.: Soft currency.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > HARD CURRENCY
-
17 HARD CURRENCY
(твердая валюта) Валюта, которая обычно принимается повсюду в мире. Обычно таковыми являются валюты западных промышленно развитых стран, хотя подобного статуса добились и другие валюты, особенно внутри торговых блоков. Авуары твердой валюты ценятся благодаря их универсальной покупательной способности. Страны с “мягкой” валютой (soft currencies) предпринимают большие усилия для получения и поддержания резервов твердой валюты, часто прибегая для этого к жестким ограничениям на операции с ней своих граждан. -
18 hard currency
обменный курс которой к другим валютам в основном повышается (см. также foreign currency - иностранная валюта)
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > hard currency
-
19 hard currency
1) фин. твердая [сильная, устойчивая\] валюта (валюта со стабильным курсом по отношению к другим валютам; такие валюты обычно свободно обмениваются на другие валюты и широко используются в международных сделках в качестве средства платежа)Syn:Ant:See:2) эк. металлические деньги ( деньги в форме золотых или серебряных монет в отличие от бумажных денег)Syn:See:
* * *
"твердая" валюта: 1) валюта со стабильным или повышающимся курсом; валюта, пользующаяся всеобщим доверием; 2) золото или монета в отличие от банкнот; деньги, обеспеченные золотом; 3) конвертируемая валюта; см. soft currency.* * ** * *Твердая валюта, конвертируемая валюта; СКВ; свободно конвертируемая валюта. Свободно конвертируемая валюта, в отношении которой в обозримом будущем обесценивание не ожидается, валюта экономически и политически устойчивых стран, к которой инвесторы имеют доверие; . Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операции-----Финансы/Кредит/Валюта«твердая» валютавалюта со стабильным или повышающимся курсом; золото; конвертируемая валюта----------валюта, свободно обмениваемая на любую иностранную валюту (без ограничений)-----валюта данной страны, современное состояние которой, прежде всего, относительно валют других стран, характеризуется высоким обменным курсом -
20 currency
ˈkʌrənsɪ сущ.
1) денежное обращение, оборот
2) а) средство денежного обращения, деньги б) валюта free currency ≈ свободно конвертируемая валюта currency snake
3) распространенность, широкая применимость, употребительность Syn: usualness, prevalence, vogue употребительность, распространенность - words in common * весьма употребительные слова - to gain * получить известность, распространиться - to give * to smth. пускать что-л. в обращение;
распространять что-л. - don't give * to idle gossip не повторяйте вздорных сплетен - many slang words have short * многие жаргонные словечки недолговечны денежное обращение валюта, деньги - paper * бумажные деньги - gold * золотая валюта - foreign * иностранная валюта - hard * свободно конвертируемая валюта;
дефицитная валюта - soft * неконвертируемая валюта - payable in * подлежащий оплате наличными продолжительность, срок действия - during the * of the contract в течение срока действия контракта( австралийское) (устаревшее) белый уроженец Австралии borrowing ~ валюта займа composite ~ составная валюта convertible ~ конвертируемая валюта counterfeit ~ фальшивая валюта currency валюта, деньги ~ валюта ~ денежное обращение ~ деньги ~ продолжительность ~ распространенность ~ срок действия ~ употребительность;
this word (this game) is in common currency это очень распространенное слово( распространенная игра) ;
to give currency (to smth.) пускать (что-л.) в обращение ~ употребительность ~ convertible in fact фактически конвертируемая валюта ~ in circulation бумажные деньги и монеты в обращении ~ in circulation денежная масса в обращении ~ in opposition валюта в оппозиции ~ of borrowing валютный заем ~ of payment валюта платежа decimal ~ десятичная денежная система devaluated ~ девальвированная валюта devalue a ~ девальвировать валюту devalue a ~ проводить девальвацию валюты domestic ~ местная валюта external value of a ~ интернациональная стоимость валюты floating ~ валюта с плавающим курсом foreign ~ девизы foreign ~ иностранная валюта forward ~ валюта на срок forward ~ форвардная валюта freely convertible ~ свободно конвертируемая валюта freely floating ~ валюта со свободно колеблющимся курсом functional ~ официальная валюта ~ употребительность;
this word (this game) is in common currency это очень распространенное слово (распространенная игра) ;
to give currency (to smth.) пускать (что-л.) в обращение gold-pegged ~ валюта, курс которой привязан к стоимости золота hard ~ вал.-фин. конвертируемая валюта hard ~ вал.-фин. твердая валюта hard: ~ устойчивый;
hard prices устойчивые цены;
hard currency устойчивая валюта key ~ вал.-фин. ключевая валюта key ~ вал.-фин. резервная валюта legal ~ законная валюта low-inflation ~ валюта с низкими темпами инфляции low-inflation ~ валюта с устойчивым курсом low-interest ~ валюта с низкой процентной ставкой main ~ основная денежная единица managed ~ регулируемая валюта nonconvertible ~ неконвертируемая валюта paper ~ бумажные деньги pegged ~ валюта с искусственно поддерживаемым курсом principal ~ основная валюта refuge ~ вывозимая валюта reserve ~ резервная валюта scarce ~ дефицитная валюта snake ~ валюта с ограниченными колебаниями курса при свободном плавании относительно доллара США soft ~ валюта с понижательной тенденцией курса soft ~ неконвертируемая валюта specified ~ валюта для платежей за экспорт в страны, не входящие в стерлинговую зону (Великобритания) stabilized ~ устойчивая валюта suspend a ~ приостанавливать операции с определенной валютой ~ употребительность;
this word (this game) is in common currency это очень распространенное слово (распространенная игра) ;
to give currency (to smth.) пускать (что-л.) в обращение undervalued ~ валюта с заниженным курсомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > currency
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Твердая валюта — (hard currency) Валюта, которая обычно принимается повсюду в мире. Обычно таковыми являются валюты западных промышленно развитых стран, хотя подобного статуса добились и другие валюты, особенно внутри торговых блоков. Авуары твердой валюты… … Финансовый словарь
ТВЕРДАЯ ВАЛЮТА — (hard currency) Валюта, которая конвертируется в другие валюты и цена которой относительно других валют, как ожидается, останется стабильной или возрастет. Она отличается от мягкой валюты, которая не конвертируется в другие валюты или цена… … Экономический словарь
твердая валюта — свободно конвертируемая валюта, СКВ Словарь русских синонимов. твердая валюта сущ., кол во синонимов: 6 • американские рубли (8) • … Словарь синонимов
ТВЕРДАЯ ВАЛЮТА — (hard currency) Валюта, которая принимается повсюду в мире, как правило, валюта западных промышленно развитых стран, хотя подобного статуса добились и валюты других стран, особенно внутри торговых блоков. Авуары твердой валюты ценятся благодаря… … Словарь бизнес-терминов
твердая валюта — Валюта, которая обычно принимается повсюду в мире. Обычно таковыми являются валюты западных промышленно развитых стран, хотя подобного статуса добились и другие валюты, особенно внутри торговых блоков. Авуары твердой валюты ценятся благодаря их… … Справочник технического переводчика
Твердая валюта — (англ. fixed/hard currency) валюта, устойчивая по отношению к своему номиналу. Иногда понятие «Т.в.» употребляется как синоним свободно конвертируемой валюты (СКВ) … Энциклопедия права
Твердая валюта (Hard Currency) — Валюта, обычно промышленно развитой страны, которая широко распространена во всем мире как форма оплаты за товары и услуги. Твердая валюта, как ожидают, останется относительно устойчивой в краткосрочном периоде времени, и будет высоколиквидной на … Финансовый словарь
твердая валюта — ‘валюта’ Syn: свободно конвертируемая валюта, скв … Тезаурус русской деловой лексики
ТВЕРДАЯ ВАЛЮТА — (hard currency) свободно обратимая валюта, которая может использоваться для расчетов во всех странах мира. Это, как правило, валюта западных промышленно развитых стран. Страны с неконвертируемой валютой стремятся поддерживать резервы твердой… … Внешнеэкономический толковый словарь
ТВЕРДАЯ ВАЛЮТА — устойчивая валюта со стабильным курсом … Энциклопедический словарь экономики и права
Твердая валюта — см. Валюта, свободно конвертируемая … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике